Väjningsolycka i Mönsterås,

GillaKommenteraDela

Strax före ettiden inträffade en väjningsolycka i Mönsterås. En bil körde in i sidan på en annan bil vid korsningen i närheten av Åshaga ålderdomshem. Uppenbarligen satt två yngre kvinnor i det ena fordonet. I det andra fordonet en äldre man och dennes son. Såvitt undertecknad kunde bedöma var ingen av de inblandade skadade kroppsligt. Plåtskadorna på den påkörda bilen var dock väl synliga.

 

Jag smet in på arbetsförmedlingen för att hämta några papper tidigare i dag.. De stänger ett på måndagar. Strosade i väg till busshållplatsen vid ålderdomshemmet, varvid jag fick se efterdyningarna av incidenten. Risken för krockar i korsningar är alltid betydlig, vilket ovanstående är ett bevis för.

Orden fönster och vindöga i det svenska och andra europeiska språk.

På Facebook tillhör jag en grupp som heter Germanic languages. Nyligen skrev jag ett inlägg om glosorna fönster och vindöga. Publicerar inlägget på min egen blogg, enär fler ska få möjlighet att se detta. Texten är på engelska av naturliga skäl.

The Swedish word for window is fönster. In that we differ from the other Scandinavian languages.
Fönster is actually older in Swedish than I had anticipated. It entered Old Swedish via the Low German vinster, which in turn stems from Latin fenestra. This is probably due to the contacts with the Roman empire.
The Latin fenestra is nowadays fenêtre in French and finestra in Italian.
Spanish , however, use the word ventana, meaning wind.
Portuguese differ also. They use the words janela and vitrine. Don't know the origin of the first one. 

Fönster became the established word due to a large influx of German immigrants in the Middle ages. At a time, Swedish actually faced the danger to become nothing more than a German dialect! Didn't happen though.
The German Fenster is fénstner in Yidish. Plattdeutsch has two words, Finster and Ruut. Same goes for Afrikaans and Dutch. They say venster and raam. Fenster, Finstner, fénstner and venster are the same word.
As with Gustaf Tamm I would prefer to use vindöga. However, most Swedes have never heard this word nor do they understand its meaning. Sad to say.
Vindöga stems from Old Norse vindauga. Vindr wind plus auga eye.
From this word English has window.
From English Tok Pisin has windo
As far as Scots go, I only know of Doric (Aberdeen) windae, windy and winnock. Danish and Norwegian vindue. The difference in spelling is but pronunciation.
Faroese has two words, vindeyga (vindöga) and gluggi. The word gluggi is used in Icelandic as well.
Gluggi is the same word as glugg in Swedish. Means small opening. The word stems from Old Swedish and Icelandic gluggr. This word is closely related to Swedish glo - to stare.
Glo originally meant glow. Hence it is a common word in Germanic languages. Glo, English glow and German glühen.
Should anyone want to know, the Icelandic word for glugg is rauf.
The word vindöga is also in Gaelic uinneag. From the Viking era.
As far as Irish fuinneog is concerned I am a tad uncertain, but probably from vindöga as well. Welsh ffenest looks like its from Latin. I may be wrong though

Väggaskkopp och stambyte i Ålem.

Sent ska Mönsterås bostäder vakna...

Kom ut en fredagsmorgon. Till min förvåning upptäckte jag en väggaskkopp precis utanför min port. Förmodligen hade väl vaktmästarna tröttnat på att tömma sopkorgen. I och med att detta sällan sker brukar korgen vara överfull av skräp och fimpar. Märkligt nog är det bara mitt trapphus som begåvats med denna facilitet. 

Mig veterligen är det här första gången Mönsterås bostäder oombett gjort något vettigt för en hyresgäst.

Lika trevligt är det dessvärre inte nu. Processen med stambyte är i full gång i Ålem. Utan att ha konsulterat hyresgästerna, satte Mönsterås bostäder i gång med projektet. Det är knappt ingen av de boende i hyreshusen som är välvilligt inställda. Stambytet för med sig irriterande problem.

Enär vi ej får bo kvar i våra lyor under arbetet , tvångsplaceras vi i evakueringslägenheter i Blomstermåla och Mönsterås under tiden. Varje vettig varelses värsta vånda. Hur ska vi som inte har bil kunna förflytta nödvändiga attiraljer till det nya boendet?

 Vi måste rensa alla skåp i badrum och kök. Jaha, mitt källarförråd och matförråd är redan proppfulla. Var ska jag ställa sakerna?

Efter stambytet höjs hyrorna kraftigt. 500 kronor i månaden. Det här är enerverande. Pengar till stambytet borde Mönsterås bostäder lagt undan av de ockerhyror de tar ut. Av vilken anledning ska hyresgästerna stå för notan beträffande underhåll?

Ytterligare två aber dyker upp för undertecknad. Hitintills har jag haft ett badkar. Tacksamt. I och med stambytet väljer hyresbolaget att helt sonika plocka badkaret. Endast dusch fortsättningsvis. Jag har en klädgarderob. Fylld till bredden. Utrymmet kommer att minska ity att Mönsterås bostäder planerar att dra ett vattenrör genom garderoben. Med andra ord, jag får betala en kraftigt höjd ockerhyra för att få en kraftigt försämrad standard!

Om jag hade möjlighet, skulle jag flytta från Mönsterås kommun fortast möjligt.

Vägunderhåll gator i Ålem

Följande text och bilder är ävenledes dessa hämtade från min Facebooksida. Det har skett en liten förändring sedan dess. Gick ut för att röka utanför porten i morse. Upptäckte att hålen i gatan nödtorftigt täppts igen med asfalt. Lär inte hålla särskilt länge. Pinsamt att det här får hålla på.

"Det är inte bara Mönsterås bostäders underhåll av hyresbeståndet som är uruselt. Så här ser vägen ut utanför mitt hyreshus. Hålen blir fler och större. Inget vidtages. Ska en ovetandes gångtrafikant eller cyklist panikslaget behöva skrika "Djävlar, ett h
Å
Å
Å
Å...
l?! " innan något göres?
Vi ålemare gödslar massvis med skattepengar över Mönsterås kommun. Vi får inget tillbaka. Det är dags att Ålem befrias från sin nuvarande kommuntillhörighet. Vi har inget gemensamt med Mönsterås. Vi vill ej tillhöra nämnda kommun. Släpp Ålem loss. Vi tillhör hellre Kalmar."

2 gilla-markeringar

Mönsterås bostäders skötsel av hyreshusen i Ålem

Följande text är egentligen inlägg jag skrivit på Facebok. Vi som bor i Ålem hyr av Mönsterås bostäder. Så här sköter bostadsbolaget underhållet sommartid. Sopkorgar som inte töms, ingen klippning av buskar, avfall från stuprör får ligga och ingen städning av trappor. Under semestertid lämnas Ålem vind för våg. De vikarier Mönsterås bostäder plockar in ägnar sig enkom åt att hålla Mönsterås bostadsområden i hyfsat skick. Det faktum att ålemare också betalar ockerhyror gör bostadsbolaget en konst i. Om jag hade råd att flytta från denna kommun, skulle jag göra det på stubinen. Nu i augusti har vi fått trappan städad. Efter två månader! Tänk om vi hyresgäster skulle slarva med hyresinbetalning på samma sätt som bostadsbolaget sköter underhållet? Det skulle bli vräkning tämligen omedelbart.

Svarsbrev från egyptolog vid Egyptiska museet i Turin, Italien.

Glädjande nog fick undertecknad svar av Anna Maria Donadoni. Fanns bara ett litet aber. I inledningen av svarsbrevet skriver hon att det märks att jag gillar italienska . Därför svarar hon enbart på det språket, varvid hon hoppas att jag förstår. Kruxet var bara att jag vid den tiden enkom kunde ett par enstaka glosor. Det tog mig en hel arbetsdag att med hjälp av min ordbok förstå hjälpligt vad hon svarade. Det gjorde mig inget, Jag var bara tacksam att få ett svar.

Hennes brev:    Ministero per i beni culturali e am bientali
                         Soprintendenza al museo delle antichità Egizie

                                                                                        Torino, 19 aprile 1996

Sig. Stanley LINDSTROM
Johan Skyttes Vag 21 B
384 40 Alem (Svezia)

Egr. Sig. Lindstrom,
  visto che Lei ama tanto la nostra lingua Le risponderò in Italiano e spero Lei possa capire.

1) Le credenze nell´Aldilà vanno connesse con le credenze riguardanti il ciclo solare secondo il quale il sole sorge ad oriente e tramonta all'occidente per attraversare di notte il Mondo sotterraneo (il mondo dei mort) in senso inverso. Così le necropoli sono poste a occidente e le cappelle, annesse alle singole tombe, hanno l'apertura volta a est, che è il punto da cui sorge il sole e dal quale provengono i vivi per portare le loro offerte e la loro preghiera.

2) Il discorso del monoteismo è un po' complicato, ma, per quel che riguarda Akhenaton, egli stesso aveva violentemente cercato di cancellare ( anche scalpellandone i nomi e le immagini) il culto degli dei venerati al suo tempo ( sopratutto di Amon, il dio nazionale), per instaurare il culto del disco solare Aton. Si era così inimicato il potente clero del dio che, alla sua morte, ripose il sopravvento con una reazione che fu più violenta ancora. Non credo che " l'uomo comune" fosse coinvolto realmente in questione teologiche di questo tipo.

3) Il "ben-ben" è un feticcio di pietra in forma di cono, da cui derivano le punte degli obelischi e delle piramidi. Simboleggia la forma primordiale del sole che esce dalle acque del caos.

4) La festa-sed, è quella che deve rinnovare ( in origine ogni trent'anni)
l' energia divina del sovrano e comporta un complesso rituale che è talora rappresentato sulle pareti dei templi.

  Speo di averLa soddisfatta ( ma per rispondere pienamente avrei dovuto scrivere un trattato ) e Lei invio cordiali saluti.


                  IL SOPRINTENDENTE
                 ( Dr.ssa Anna Maria Donadoni)

Alldeles oavsett vad, jag är stolt över det här svarsbrevet. Det behåller jag till min död.

Brev till egyptolog vid Egyptiska museet i Turin, Italien.

Nyligen hade undertecknad en liten sammandrabbning med en italiensk försäljare som passerade orten. Alla möten med mäniskor från stövellandet är inte otrevliga. I bland kan det bli ett fängslande kulturellt utbyte under förutsättning att man får kontakt med rätt människa.
  För en oherrans massa år sedan köpte jag en bok om det historiska Egypten. Under läsning dök det upp en del frågor i samband därmed. Bestämde mig för att skriva till en egyptolog. Jag hade ungefär samtidigt inhandlat en italiensk-svensk ordbok. Därmed tänkte jag utnyttja tillfället att skriva ett brev till en egyptolog i Italien. Jag ville passa på att lära mig italienska ord aktivt. Det bästa sättet att lära sig något är att hitta tillfällen att använda lärdom aktivt.
  Mitt brev sändes härvidlag till egyptologen Anna Maria Donadoni Roveri, intentendent vid Egyptiska museet i Turin.
  Jag använde följande italienska ord och uttryck: Febbraio, buon giorno, mio nome, e io, uomo, la Svezia, perdonare, lingua, essere dotato per le lingue, missiva, matto da legare, libro, l´Egitto, lettera, cosmo, in fede, problema, monoteismo, indignazione, togliere l´onore a och in eterno.
På svenska: februari, god dag, mitt namn, och jag, man, Sverige, ursäkta, språk, språkbegåvad, brev, bindgalen, bok, Egypten, brev, universum, på hedersord, problem, monoteism, indignation, ta heder och ära av, i evighet.

                                                                                             Ålem , Febbraio 13 1995

Buon giorno, Anna Maria!
Mio nome is Stanley Lindström, e io am a thirtytwo-year-old uomo from la Svezia. Perdonare my bad attempt at your beautiful lingua. Unfortunately, essere dotato per le lingue I am not, so please don´t be angry with me. Io just wanted to use some Italian words during my lifespan, and this seemed to be the best opportunity.
  Well, I´d better get on with my missiva before you start to think that I´m totally matto da legare. Please accept my apologies for taking up your time.

Now to business. Awhile ago Io bought a copy of "Egypt: Land of the Pharaos", published by Time Life, and it is from that libro I´ve gotten your name. It was read with a muchness of interest, and Io learned a whole lot about l´Egitto.
  However, there were a few things that puzzled me, and thus I´m writing this lettera in the hope thar you can answer a few question for me. Io will understand if you decide not to write me back, but if you do, you´ll make me the happiest man in cosmo. In fede!

Firstly, Io read on the pages 48-49 that the necropolis Saqqara was located west of Memphis, because " the sun god Re started his nightly journey to the underworld from the western skies". A couple of sentences later one can read that " it became customary to add a chapel room on the eastern side of the mastaba". What was the reason for putting the chapel room on the eastern side?
Did it have to do with with any religious beliefs?

Secondly, about the Heretic King. Io have a little problema understanding the common men´s hatred towards him. The sun god called himself " the only creator ", so why did ordinary people get so uptight when Akhenaton tried to install monoteismo? After all, the other gods came from within Re, didn´t they? Why the indignazione, and why toglier l´onore a Akhenaton in such a furious manner after he died?

Thirdly, on page 53 it´s mentioned that Re´s symbol was called " ben-ben". What does it look like in real life, and what does it mean?
  And the last question. Could you please tell me a bit more about the Sed-festival? The book doesn´t say so much concerning that particular ritual.
  In the hope of an answer, Yours sincerely in eterno Stanley.