Språk: Shetländska, nordiska språk, tyska

Olika världsvarianter av engelska är hörnstenen beträffande mina tungomålskunskaper. I själva verket är denna hörnsten orsaken till undertecknads språkliga ontogenesi. I från världsengelska började jag nosa på andra språk. En variant av engelska är den som talas på Shetlandsöarna. En vokabel fångade nyligen mitt intresse, nämligen ked. Ked beyder fårfästing. I orkneyengelska sägs keb och i nordöstengelska cade. Varför mitt intresse? Ganska enkelt: Ett annat ord för kedja i litterär svenska och finlandssvenska är just ked. Ked har även betydelsen utledsen led i Sydsverige. Jag har hört en del skåningar använda detta ord.
  Shetländska ked har ett okänt ursprung. Så icke vårt ord kedja. Glosan plockades tidigt in i svenskan av våra förfäder. I fornsvenska dök det upp som kaedhia kaedhe, lånat från plattyska kede och ursprungligen från latin catena. Den tidiga ankomsten visar sig även i andra nordiska språk. Kedja heter kedja på isländska, keta på färöiska och kaede på danska. (Jag använder bokstaven d i stället för en viss isländsk bokstav). På tyska heter kedja Kette. Ursprunget samma som i svenskan: Medelhögtyska ketten, fornhögtyska ketina latin catena. Glosan visar vår tidiga kontakt med romarriket. Skånskans ked är väl kvar sedan den danska tiden, ty ked på danska betyder just trött på. Samma ord existerar i färöiskan. Keda betyder göra någon trött på och kedast betyder ha tråkigt. Förvisso är undertecknad blott en outbildad arbetargrabb, men jag gillar sådana här språkliga exkursioner.

Språk; Tjeckiska, schweizisk tyska, franska och svenska

Mina lingvistiska domäner är framför allt de germanska och keltiska språken. Övriga tungomål är från undertecknads sida fringisspråk eller blindtarmsspråk. I och med att språken finns, lär jag mig dem. Till vad nytta vet jag inte. Det kanske visar sig i framtiden. Ett av de senaste språken jag satt tänderna är tjeckiska. Ordet garsoniéra enrumslägenhet var lätt att lära. Jag bor i en dylik och i princip kunde jag glosan redan enär ordet finns i schweizisk tyska med stavningen Garconniére. Givetvis är det franskan som influerat de tvenne förstnämnda språken, Detta romanska låneord är jag inte så stor motständare till, eftersom ordet har i sitt ursprung i fornfranska gars grabb. Med största säkerhet är franska garcon pojke från början ett germanskt ord. Även svenska språket har franska låneord beträffande bostad. Till exempel har vi uttrycket pied-à-terre, vilket betyder mindre bostad på annan ort än hemorten. Jag är inte förtjust i ordet. Det hade varit bättre med ett inhemskt ord. Vi har också glosan etagevåning, som är en språklig krumelur. Etage kommer från franska étage, som i sin tur härstammar från latinets stare stå. Våning fanns redan i fornsvenskan som vaning, förmodligen lånat från plattyska woninge eller tyska Wohnung bostad. Etagevåning är därmed en hybrid. Etagevåning är ett sammansatt ord där förleden är romanskt och efterleden germansk. Jag kan inte låta bli att le en smula. Jag kan väl i förbifarten nämna att ord som våning, vän och van ur historisk synvinkel är intressanta, ty de är från början indoeuropeiska ord med släktingar i exempelvis sanskrit. Det får jag utreda vid ett annat tilfälle.

hembygdsförening utnyttjade fastrea privat

Oavsett vilket namn aktivitetsgarantin går under är det ett vederstyggligt påfund som aldrig borde införts. Så kallade arbetslösa dubbelarbetar för en halv lön och utnyttjas som slavarbetare. Jobbgarantin har som enda syfte att hindra människor från att få ett riktigt jobb. Missbrukandet av fastreor är legio. En hembygdsförening i kommunen har en fastrea, vars sysselsättning ska vara som vaktmästare åt föreningen. I dag tvangs fastrean att klippa gräsmattan på en föreningsmedlems privata tomt! Sedan när är det acceptabelt att att tvångsarbetare utnyttjas för privat bruk? Jag frågade fastrean varför han inte protesterade. Svaret blev att han inte tordes. Tyvärr lider han av "de arbetslösas syndrom". Man lär sig att hålla tyst och inte protestera för annars finns risken att man råkar illa ut. Jag tvivlar på att just denne fastrea skulle vara ett undantag. Det är också ett skräckexempel på hur arbetslösa utnyttjas.

språk - hindi, engelska, svenska

Ett av de många språk jag försöker förkovra mig är hindi. Det senaste glosan jag lärde mig var enkel att lägga på minnet. Ordet för flaska är bootal. Givetvis gick tankarna till engelskans bottle. Förmodligen har hindi lånat in ordet från engelskan. Ordet bottle har i sig ett intressant ursprung. Det dök upp i engelskan under trettonhundratalet och stammar från det fornfranska ordet boteille, som i sin tur kommer från medeltidslatin butticula liten bytta från senlatin buttis fat, bytta. Från engelskans bottle går tankarna osökt till svenskans butelj. Slutdelen jl avslöjar att butelj har samma ursprung från franskan som bottle, må vara att det svenska dialektordet butt, d.v.s rund träask kan spöka i sammanhanget. Detta är tjusningen med språkhistoria. Många vokabler cirkulerar genom allehanda språk under århundraden och visar på hur kommunikationslederna gått.

VM ishockey Sverige-Kanada

Vad kan man säga? Sveriges match mot Schweiz var ett veritabelt sömnpiller. Förvisso tänker jag knäcka några bira till kvällens match mot Kanada, men jag har en känsla av att Mårts vill torska med avsikt för att slippa möta Ryssland i kvartsfinalen. I och för sig förståeligt, men än så länge har inte ryssarna varit ett skräckinjagande lag i turneringen. Så icke heller Tre kronor tyvärr. Med det spel som visats upp blir det inte medalj. Dock det kanske tar sig nu när Tre kronor möter bättre motstånd.

Sverige och Libyen

Kan Sverige medverka till att få bort en odemokratisk tyrann från sin tron, bör vi ställa upp. Dock är jag väldigt ambivalent till en fortsatt insats av svenskt stridsflyg. Jag tänker framför allt på kostnaden. Två miljoner om dagen. Detta står skattebetalarna för. Hur många cancersjuka skulle inte kunnat få behålla sin sjukpenning i stället för att sakta svälta ihjäl på socialbidrag ? Är det rimligt att sjuka svenskar ska behöva leva i yttersta misär samtidigt som våra plan utför sighteeingturer i den libyska öknen ? Sverige får ju inte ingripa, såvida de inte först utsätts för angrepp. Alla dessa miljonärer som fått de utförsäkrades pengar i form av skattesänkningar, låt dem betala Sveriges insats. Det har de råd med.

VM ishockey

Trots att Viasat och hockeyförbundet försöker döda intresset för ishockey med alla sina reklamavbrott har de inte lyckats. Jag följer matcherna. Än så länge har det varit ett fascinerande mästerskap. Blåbären har visat framfötterna, må vara att de framträdande hockeynationerna uppvisar en märklig hybris. Sveriges Norgematch var inte rolig. Min granne var tvungen att gå ut och promenera i en timma för att bli av med ilskan. Förståeligt, även om Tre kronor skärpt till sig nu. Är ändock av Norge, Danmark och faktiskt Slovenien, som kämpat bra. Till skillnad från ryssarna har de visat vad landslagsdräkten handlar om: Det ska vara och är en ära att spela för sitt land och då ska man göra sitt yttersta. Tycker egentligen synd om Bykov, som verkar ha fått semesterfirare på halsen i stället för hockeyproffs. Ska bli intressant att föllja utgången.